{"id":1862,"date":"2025-11-27T11:39:17","date_gmt":"2025-11-27T11:39:17","guid":{"rendered":"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/?page_id=1862"},"modified":"2026-02-24T08:16:56","modified_gmt":"2026-02-24T08:16:56","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/ch-de\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1862\" class=\"elementor elementor-1862\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c42fc5e gwidth e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c42fc5e\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7dd136 heading2 black f300 upc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f7dd136\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-607d176 txt black f300 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"607d176\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p4\"><b>Letzte Aktualisierung: 27. Juni 2025<\/b><\/p><p class=\"p1 translation-block\">Die Gesellschaft Cydonia AG, mit Sitz in der Schweiz und Eigent\u00fcmerin des\nImmobilienprojekts SCALA, misst dem Schutz Ihrer Privatsph\u00e4re grosse Bedeutung bei.\nDiese Datenschutzerkl\u00e4rung informiert Sie dar\u00fcber, wie Ihre personenbezogenen Daten\nerhoben, verwendet und gesch\u00fctzt werden, wenn Sie unsere Website https:\/\/cydonia.swiss\nbesuchen oder im Rahmen des Projekts Scala mit uns interagieren.\nVerantwortliche Stelle<\/p><hr \/><h3>\u00a0<\/h3><h3>\u00a0<\/h3><h3><b>1.Verantwortliche Stelle<\/b><\/h3><p class=\"p1\">Verantwortlich f\u00fcr die Datenverarbeitung ist:<\/p><p class=\"p4\"><strong>Cydonia AG<\/strong><\/p><p class=\"p4\">Esplanade de Pont-Rouge 2<\/p><p class=\"p4\">1212 Grand-Lancy, Suisse<\/p><p class=\"p4\">Email : contact@cydonia.swiss<\/p><h3>\u00a0<\/h3><h3>\u00a0<\/h3><h3><b>2. Erhobene personenbezogene Daten<\/b><\/h3><p class=\"p1\">Wir k\u00f6nnen folgende Daten erheben:<\/p><ul><li><p class=\"p1\">Vor- und Nachname<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">E-Mail-Adresse<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Telefonnummer<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Postanschrift<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Informationen zu Ihren Investitions- oder Immobilienkaufpr\u00e4ferenzen<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Technische Daten (IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem usw.)<\/p><\/li><\/ul><p class=\"p1\">Diese Daten werden in der Regel erhoben, wenn:<\/p><ul><li><p class=\"p1\">Sie ein Kontakt- oder Informationsformular ausf\u00fcllen<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Sie unseren Newsletter abonnieren<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Sie an einer Besichtigung oder Veranstaltung teilnehmen<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Sie auf unserer Website navigieren<\/p><\/li><\/ul><h3>\u00a0<\/h3><h3>\u00a0<\/h3><h3><b>Zweck der Verarbeitung<\/b><\/h3><p class=\"p1\">Die Daten werden zu folgenden Zwecken verwendet:<\/p><ul><li><p class=\"p1\">Beantwortung Ihrer Informationsanfragen<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Unterbreitung von Angeboten im Zusammenhang mit dem Projekt SCALA<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Organisation von Besichtigungen oder Veranstaltungen<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Versand von Marketingkommunikation (mit Ihrer vorherigen Einwilligung)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Verbesserung unserer Website und Analyse der Nutzung<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Erf\u00fcllung gesetzlicher und regulatorischer Verpflichtungen in der Schweiz<\/p><\/li><\/ul><h3>\u00a0<\/h3><h3><b>4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung<\/b><\/h3><p class=\"p1\">Die Verarbeitung Ihrer Daten beruht auf folgenden Rechtsgrundlagen:<\/p><ul><li><p class=\"p1 translation-block\">Ihrer Einwilligung (z. B. Newsletterversand)<\/p><\/li><li><p class=\"p1 translation-block\">der Durchf\u00fchrung eines Vertrags oder vorvertraglicher Massnahmen<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">unserem berechtigtem Interesse, insbesondere zur Verbesserung unserer Dienstleistungen <span class=\"s1\"><b>int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/b><\/span>, notamment pour am\u00e9liorer nos services<\/p><\/li><li><p class=\"p1 translation-block\">der Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen<\/p><\/li><\/ul><h3>\u00a0<\/h3><h3><b>Empf\u00e4nger der Daten<\/b><\/h3><p class=\"p1\">Ihre personenbezogenen Daten k\u00f6nnen weitergegeben werden an:<\/p><ul><li><p class=\"p1\">unsere technischen Dienstleister (Hosting-Anbieter, CRM-Tools, Marketingagenturen)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">zust\u00e4ndige Beh\u00f6rden, sofern gesetzlich vorgeschrieben<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Partner des Projekts scala  (Architekten, Immobilienmakler, Notare), ausschlie\u00dflich im Rahmen Ihrer freiwilligen Anfrage<\/p><\/li><\/ul><p class=\"p1\">Wir stellen sicher, dass alle Empf\u00e4nger strenge Datenschutz- und Sicherheitsstandards einhalten.<\/p><h3>\u00a0<\/h3><h3><b>6. Internationale Daten\u00fcbermittlung<\/b><\/h3><p class=\"p1\">Die Daten werden grunds\u00e4tzlich nicht ausserhalb der Schweiz oder des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums (EWR) \u00fcbertragen. Im Falle einer \u00dcbermittlung stellen wir sicher, dass ein angemessenes Schutzniveau gem\u00e4\u00df dem schweizerischen Datenschutzgesetz (nDSG \/ nLPD) gew\u00e4hrleistet ist.<\/p><h3>\u00a0<\/h3><h3><b>7. Speicherdauer<\/b><\/h3><p class=\"p1\">Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erf\u00fcllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, vorbehaltlich entgegenstehender gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.<\/p><h3>\u00a0<\/h3><h3 class=\"translation-block\"><b>8. Ihre Rechte <\/b><\/h3><p class=\"p1\">Gem\u00e4ss dem schweizerischen Datenschutzrecht stehen Ihnen folgende Rechte zu:<\/p><ul><li><p class=\"p1\">Auskunftsrecht<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Recht auf Berichtigung<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Recht auf L\u00f6schung<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Widerspruchsrecht<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Recht auf jederzeitigen Widerruf Ihrer Einwilligung<\/p><\/li><\/ul><p class=\"p1\">Zur Aus\u00fcbung dieser Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter: contact@cydonia.swiss<\/p><h3>\u00a0<\/h3><h3><b>9. Cookies und \u00e4hnliche Technologien<\/b><\/h3><p class=\"p1\">Wir verwenden Cookies, um Ihre Nutzererfahrung auf unserer Website zu verbessern. Sie k\u00f6nnen diese \u00fcber unser Einwilligungsbanner akzeptieren oder ablehnen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie. <span class=\"s1\"><b>politique relative aux cookies<\/b><\/span>.<\/p><h3>\u00a0<\/h3><h3><b>10. Datensicherheit<\/b><\/h3><p class=\"p1\">Wir setzen geeignete technische und organisatorische Massnahmen ein, um die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Daten zu gew\u00e4hrleisten.<\/p><h3>\u00a0<\/h3><h3>\u00a0<\/h3><h3><b>11. \u00c4nderungen der Datenschutzerkl\u00e4rung<\/b><\/h3><p class=\"p1\">Diese Datenschutzerkl\u00e4rung kann jederzeit aktualisiert werden. Die jeweils g\u00fcltige Version ist stets auf https:\/\/cydonia.swiss verf\u00fcgbar. <a href=\"https:\/\/cydonia.swiss\">https:\/\/cydonia.swiss<\/a>.<\/p><p class=\"p4\">\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 27 juin 2025 La soci\u00e9t\u00e9 Cydonia SA, dont le si\u00e8ge est en Suisse et propri\u00e9taire du projet immobilier SCALA, attache une grande importance \u00e0 la protection de votre vie priv\u00e9e. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 vous informe sur la mani\u00e8re dont vos donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es, utilis\u00e9es [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1862","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 - SCALA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/ch-de\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 - SCALA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 27 juin 2025 La soci\u00e9t\u00e9 Cydonia SA, dont le si\u00e8ge est en Suisse et propri\u00e9taire du projet immobilier SCALA, attache une grande importance \u00e0 la protection de votre vie priv\u00e9e. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 vous informe sur la mani\u00e8re dont vos donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es, utilis\u00e9es [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/ch-de\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SCALA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T08:16:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/politique-de-confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/politique-de-confidentialite\/\",\"name\":\"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 - SCALA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/green-mink-490856.hostingersite.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-27T11:39:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T08:16:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/politique-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/green-mink-490856.hostingersite.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/green-mink-490856.hostingersite.com\/\",\"name\":\"SCALA\",\"description\":\"symbole architectural unique, en plein centre de Fribourg\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/green-mink-490856.hostingersite.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/green-mink-490856.hostingersite.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/green-mink-490856.hostingersite.com\/#organization\",\"name\":\"SCALA\",\"url\":\"https:\/\/green-mink-490856.hostingersite.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/green-mink-490856.hostingersite.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo-1.svg\",\"width\":171,\"height\":41,\"caption\":\"SCALA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/green-mink-490856.hostingersite.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 - SCALA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/ch-de\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 - SCALA","og_description":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 27 juin 2025 La soci\u00e9t\u00e9 Cydonia SA, dont le si\u00e8ge est en Suisse et propri\u00e9taire du projet immobilier SCALA, attache une grande importance \u00e0 la protection de votre vie priv\u00e9e. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 vous informe sur la mani\u00e8re dont vos donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es, utilis\u00e9es [&hellip;]","og_url":"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/ch-de\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"SCALA","article_modified_time":"2026-02-24T08:16:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/politique-de-confidentialite\/","name":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 - SCALA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/green-mink-490856.hostingersite.com\/#website"},"datePublished":"2025-11-27T11:39:17+00:00","dateModified":"2026-02-24T08:16:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scala.cydonia.swiss\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/green-mink-490856.hostingersite.com\/#website","url":"https:\/\/green-mink-490856.hostingersite.com\/","name":"SCALA","description":"symbole architectural unique, en plein centre de Fribourg","publisher":{"@id":"https:\/\/green-mink-490856.hostingersite.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/green-mink-490856.hostingersite.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/green-mink-490856.hostingersite.com\/#organization","name":"SCALA","url":"https:\/\/green-mink-490856.hostingersite.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/green-mink-490856.hostingersite.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo-1.svg","contentUrl":"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo-1.svg","width":171,"height":41,"caption":"SCALA"},"image":{"@id":"https:\/\/green-mink-490856.hostingersite.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1862"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3332,"href":"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1862\/revisions\/3332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scala.cydonia.swiss\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}